# Contributing Guide / 贡献指南

[English](#english) | [中文](#中文)

---

## English

Welcome to contribute to The Art of HPC Chinese Translation Project! Please read this guide before contributing.

### Ways to Contribute

1. **Report Issues**: Report translation errors, terminology inconsistencies, or documentation issues in [Issues](https://github.com/LessUp/the-art-of-hpc-zh/issues)
2. **Translation & Proofreading**: Submit PRs to improve existing translations
3. **Terminology Standardization**: Help improve the terminology consistency

### Workflow

1. Fork this repository on GitHub
2. Create your branch (`git checkout -b your-branch-name`)
3. Make your changes (`git commit -am 'Add some feature'`)
4. Push to your branch (`git push origin your-branch-name`)
5. Create a Pull Request

### Translation Guidelines

- **Accuracy**: Preserve original meaning, ensure technical terms are accurate
- **Fluency**: Use natural Chinese expressions
- **Consistency**: Use consistent terminology throughout
- **Format**: Maintain original document formatting

### Communication Channels

- GitHub Issues: For issue tracking and discussion
- Pull Request: For submitting specific improvements

Thank you for your contribution!

---

## 中文

欢迎您参与 The Art of HPC 中文翻译项目！在开始贡献之前，请仔细阅读本指南。

### 参与方式

1. **报告问题**：在 [Issues](https://github.com/LessUp/the-art-of-hpc-zh/issues) 报告翻译错误、术语不一致或文档问题
2. **翻译校对**：提交 PR 改进现有翻译
3. **术语统一**：帮助完善术语一致性

### 工作流程

1. 在 GitHub 上 fork 本仓库
2. 创建您的分支 (`git checkout -b your-branch-name`)
3. 提交您的修改 (`git commit -am 'Add some feature'`)
4. 推送更改 (`git push origin your-branch-name`)
5. 创建 Pull Request

### 翻译规范

- **准确性**：保持原意不变，技术术语准确
- **流畅性**：符合中文表达习惯
- **一致性**：相同术语全文统一
- **格式**：保持原文档格式

### 沟通渠道

- GitHub Issues：用于问题追踪和讨论
- Pull Request：用于提交具体改进

感谢您的贡献！

---

## Code of Conduct

Please read our [Code of Conduct](.github/CODE_OF_CONDUCT.md) before participating.

## License

By contributing, you agree that your contributions will be licensed under the [CC-BY 4.0 License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).